Тест ЦАПа Mytek Brooklyn DAC+: непростительно хорош

Апгрейд стереосистемы чаще всего приводит не только к дополнительным расходам, но и к увеличению количества компонентов в стойке. Чтобы лучше звучали наушники — нужен отдельный усилитель, для хорошего звучания пластинок — нужен здоровенный фонокорректор, а использовать во взрослой системе интегрированный усилитель — вообще, дурной тон, только пред и моноблоки! В мире High End по-другому никак, но если обратиться к профессиональной технике — возможны варианты. Один из них — Mytek Brooklyn DAC+.

ЦАП с плюсом

В линейке Mytek Brooklyn DAC+ занимает среднее положение. Младшая модель Liberty DAC — суперкомпактная и выполняет три функции: ЦАП, цифровой предусилитель и усилитель для наушников. Brooklyn DAC+ не намного крупнее, но этого оказалось достаточно, чтобы превзойти младшего собрата в вопросе качества звучания и обрести массу дополнительных возможностей.

В основе всего лежит средняя модель профессионального ЦАПа из линейки ESS Sabre 9028 Pro. Цифровая часть, помимо прочего, имеет дополнительный вход/выход Wordclock тактового генератора, благодаря чему ЦАП можно синхронизировать с цифровым транспортом или заставить оба устройства работать от внешнего клока.

Удивительно как много функций можно собрать в корпус размером 1/2 от стандартного

Места на задней панели почти не осталось, но все необходимое удалось разместить, даже триггерное управление

К слову, сам аппарат имеет внутренний джиттер 0,82 пс, поэтому, не имея в системе внешнего генератора, есть смысл оставить главным именно Mytek Brooklyn DAC+. Благодаря двум SPDIF-входам, способным работать параллельно, ЦАП получил возможность получать два потока DSD вместо одного, увеличивая пропускную способность интерфейса до DoP DSD256 и позволяя работать с многоканальным DSD. Все это, впрочем, не отменяет наличие USB-входа, принимающего DSD256 в нативном формате.

С аналоговой коммутацией дела у Brooklyn DAC+ обстоят не менее интересно. Первое, что бросается в глаза — балансные выходы на XLR-разъемах. У младшего Liberty они тоже были, но на больших 6,3-мм джеках или TRS-разъемах, что не слишком удобно при интеграции устройства в домашнюю систему. High-End-кабели XLR–TRS так просто не найти. Здесь же все выглядит вполне привычно и подключается стандартно. Но все это цветочки на фоне того факта, что Brooklyn DAC+ имеет аналоговый вход — да еще и с подключаемым ММ/МС-фонокорректором.

Вместо встроенного импульсного блока питания можно задействовать внешний линейный или мощную 12 В батарею

Третья особенность модели: наличие сдвоенного усилителя для наушников, позволяющего подключить сразу две пары с разными характеристиками, которые не будут негативно влиять на работу друг друга, либо задействовать специальный переходник для подключения одной пары в балансном режиме. Что характерно: устройство распознает факт подключения балансного переходника и включает соответствующий режим работы автоматически.

Еще одна тонкость: при использовании выходов для наушников в небалансном режиме они равнозначны во всем, кроме фазы сигнала. Левый выход выдает прямую, а правый — инвертированную фазу, поэтому если вам кажется, что они звучат немного по-разному, это нормально — разница действительно есть.

Обзор Mytek Brooklyn DAC+: USB ЦАП на ES9028Pro и балансный наушниковый усилитель

Наши читатели уже знают компанию Mytek по обзору их флагманского продукта Manhattan DAC II на ES9038Pro. При всех его достоинствах и обилии функций, высокая цена не позволяет рекомендовать Manhattan DAC II всем и каждому. Однако у производителя есть не менее интересная модель ЦАП Mytek Brooklyn DAC+ (страница на сайте производителя) с очень похожей начинкой и гораздо более привлекательным ценником. Со старшей моделью ее также роднит полный набор цифровых подключений, балансные линейные выходы, возможность балансного подключения наушников. Но есть у Brooklyn DAC+ и собственные плюсы: более компактный корпус и два цветных OLED-экранчика.

Производитель имеет профессиональные корни и выпускает свои продукты в том числе для студий звукозаписи и мастеринга, и это хорошо заметно по продвинутым возможностям устройства. Видно, что инженеры тщательно подошли к проектированию и воплотили в Brooklyn DAC+ все свои задумки. Чего стоят только правильные профессиональные столбчатые индикаторы уровня — пикметры. Они имеют две шкалы: пиковую и среднеквадратическую. Таким образом, сразу видна и реальная громкость композиции, и ее пик-фактор. Помимо подробнейшей многосегментной шкалы, есть и цифровая индикация точного уровня в децибелах вплоть до десятых долей. Все это сразу говорит о том, что данный продукт — настоящая брендовая вещь, а не какая-то безродная китайская коробочка с банальными XMOS+ESS+OPA внутри.

Если вам не нравятся прыгающие цветные индикаторы, можно выбрать более спокойный режим экранчика, где будут высвечены текущие режимы работы. Тут же имеется индикатор MQA для современных стриминговых сервисов. Имеется автоопределение подключения наушников в гнездо на передней панели. Причем есть четыре режима, которые можно выбирать: только линейный выход, только наушниковый, оба одновременно и автоматическое определение. Управление возможно не только с передней панели, но и с пульта ДУ. То есть об удобстве пользователя позаботились вплоть до мелочей.

На задней панели интересны продвинутые возможности по цифровому подключению. Тут есть вход для профессионального цифрового AES-сигнала, Toslink и два входа S/PDIF. Есть даже коаксиальные разъемы WordClock для синхронизации со студийной аппаратурой. Для аудиофилов есть линейный вход с возможностью работы в качестве фонокорректора и заземление для проигрывателя виниловых дисков. Конечно, имеются и линейные выходы, это небалансные стерео-RCA и балансные стерео-XLR.

Интересно, что реализовано на выбор два типа регулировки громкости: цифровая и аналоговая. Тип регулировки выбирает пользователь в меню. Под аналоговой регулировкой подразумевается микросхема внутри устройства, которая меняет усиление сигнала уже после ЦАП. В обоих случаях регулировка делается максимально качественно, тут больше дело вкуса и предпочтений.

В устройстве используется внутренний импульсный БП с питанием от сети 100—240 В. Однако истинные пуристы могут запитать устройство от линейного БП или от батареи. Для этого сзади имеется отдельный разъем 12 В.

Интересно, что отверстия для вентиляции есть не только снизу и сверху корпуса, но и в самой печатной плате. Это дает свои плоды: при работе корпус устройства теплый, но не горячий.

Про импульсный блок питания нельзя сказать ничего плохого. Он достаточно мощный и хорошо экранирован. По нашим измерениям, сигнал/шум 119 дБА, спектр аналогового сигнала на выходах очень чистый, не имеет никаких наводок.

Очень интересная цифровая начинка состоит из четырех разных цифровых чипов. Тут можно увидеть XMOS, SТM32, FPGA Altera Cyclon V и микроконтроллер NXP. Каждый чип отвечает сугубо за свои функции. За прием звуковых данных и за драйвера для USB отвечает чип XMOS XU216. Рядом с ним находятся звуковые кварцевые генераторы.

Микросхема ЦАП — это очень качественный преобразователь ES9028Pro с выдающимся динамическим диапазоном 133 дБ и соотношением КГ+шум −120 дБ. Прочая аудиофильская начинка, такая как немецкие пленочные конденсаторы Wima или специальные аудиофильские резисторы, соответствует представлениям разработчиков о высококачественном звуке.

Контрольная панель для управления позволяет видеть сразу все текущие режимы устройства, а также имеет настройку размера буфера.

Device: Mytek USB Audio

Features: Input channels: 4 Output channels: 2 Input latency: 710 Output latency: 551 Min buffer size: 8 Max buffer size: 2048 Preferred buffer size: 512 Granularity: −1 ASIOOutputReady — not supported Sample rate: 8000 Hz — not supported 11025 Hz — not supported 16000 Hz — not supported 22050 Hz — not supported 32000 Hz — not supported 44100 Hz — supported 48000 Hz — supported 88200 Hz — supported 96000 Hz — supported 176400 Hz — supported 192000 Hz — supported 352800 Hz — supported 384000 Hz — supported Input channels: channel: 0 (AES L) — Int32LSB channel: 1 (AES R) — Int32LSB channel: 2 (SPDiF1 L) — Int32LSB channel: 3 (SPDiF1 R) — Int32LSB Output channels: channel: 0 (Output L) — Int32LSB channel: 1 (Output R) — Int32LSB

Драйвера ASIO позволяют вести запись с цифровых входов, а также выводить сигнал на стереовыход. Можно использовать устройство в профессиональных целях. Поддерживаются режимы до 768 кГц и воспроизведение DSD256 в режимах Native и DoP.

Тестирование в RightMark Audio Analyzer

Мы видим ожидаемо прекрасные результаты при тестировании линейного выхода. Кстати, как и у Mytek Manhattan II, максимальная амплитуда сигнала на RCA-выходах у Brooklyn составила внушительные 4 ВRMS.

Прослушивание мы производили на американских стереоколонках Martin Logan. Мы слушали как электростаты за 1,5 млн рублей, так и более народные 35XT того же производителя, с AMT-пищалками, за 75 тысяч. Обычные колонки Martin Logan понравились больше, чем электростаты — они показались как-то привычнее и понятнее для уха. Возможно, для электростатов нужно подбирать необходимый им усилитель, чтобы они зазвучали в полную силу. Чувствуется их потенциал, но также ясно, что они очень требовательны к объему помещения и к его отделке. Помимо этого, у нас была отличная возможность при прослушивании переключиться на другие источники сигнала, включая Mytek Manhattan II и другие качественные ЦАП, звучание которых мы хорошо знаем.

На наш взгляд, Brooklyn DAC+ очень интересен и мало чем уступает по звуку старшей модели Mytek. Звучание Brooklyn в целом понравилось: оно очень подкупающее, комфортное, с хорошей детализацией, но без агрессии. Для аудиофильского прослушивания получается очень даже интересный вариант. Конечно, сложно не отметить узнаваемый почерк самого чипа ES9028Pro, что выражается в исключительно проработанных высоких частотах и широкой стереопанораме. У каждого звучания есть свои поклонники и антифанаты. Кому-то нравятся мультибитники, у кого-то какие-то другие представления об идеале, так что слушать и выбирать дорогую аппаратуру необходимо лично. Чем больше у слушателя опыта, тем проще ему сделать осознанный выбор. В обзоре можно лишь рассказать об основных особенностях, но не сделать выбор за всех и каждого. Тут нет правильного или неправильного решения, один источник имеет какие-то свои сильные стороны, но может уступать другому в чем-то ином. Поэтому берите свои любимые записи и обогащайте свой опыт. Ищите, что вам больше подходит, и обязательно найдете свой идеал.

Наушниковый выход мы тестировали на наушниках Audeze и других высококачественных марках. Это вполне нормальный вариант, но, как и в случае с флагманом Manhattan II, мы считаем, что основное предназначение устройств Mytek — это работа в качестве чистого ЦАП. А вот уже к линейному выходу Brooklyn вполне имеет смысл подключить внешний специализированный усилитель.

Выводы

Mytek Brooklyn DAC+ в очередной раз подтвердил репутацию американского производителя. Мы увидели очень тщательный подход ко всему, что дало свои плоды в виде интересного продукта с кучей полезных функций и высококачественным звуком. Он будет интересен для владельцев не самой дешевой аудиофильской аппаратуры, которые ищут комфортный детальный звук. Немаловажно, что современная начинка позволяет не только слушать коллекцию Hi-Res в любых PCM- и DSD-форматах, но и приобщиться к актуальным MQA-стриминговым сервисам через интернет. Мы же будем внимательно следить за Mytek и ждать новых прорывных разработок на базе самых современных технических достижений.

Кто там у руля?

Для того, чтобы понять, как управлять этой штуковиной, и настроить все параметры правильно, нужна подробнейшая инструкция (она есть в комплекте), а также приличное количество времени и энтузиазма.

Механика управления Mytek Brooklyn DAC+ реализована как сочетание иконок, отображаемых на дисплее, четырех кнопок и поворотной ручки с функцией нажатия. Четыре кнопки (расположены попарно по бокам от дисплея) дают прямой доступ в четыре раздела меню: громкость, входы, режимы работы и настройки цифровой части. Выбор нужного раздела меню осуществляется кнопками, для понимания функций которых на экране отображаются четыре иконки, а основные манипуляции проводятся уже поворотной ручкой.

Дизайн и качество изготовления — сильная сторона бренда Mytek

Небольшой дисплей исключительно информативен

Во всем этом есть четкая, но совершенно непривычная логика. Поначалу это не вызывает ничего кроме раздражения из-за регулярных ошибочных действий, обусловленных отчасти алгоритмом управления, а отчасти — обилием сокращений и перенасыщенностью экрана разного рода информацией и индикацией. Но буквально за несколько мгновений до совершения бессмысленного и беспощадного акта насилия в адрес невинного Hi-Fi-устройства вырабатываются необходимый автоматизм и управление начинает казаться простым, удобным и вполне логичным. Вот только объяснить это новичку будет практически невозможно. Зато можно демонстрировать виртуозные навыки навигации по меню устройства.

Что же дадут столь уникальные практические навыки? На самом деле — довольно много, поскольку настраивается у Mytek Brooklyn DAC+ буквально все. На уровне ЦАПа можно отключать MQA-декодер, выбирать из семи цифровых фильтров PCM и трех частотных фильтров DSD, вручную задавать тактовый генератор, настроить режим ограничения на управление громкостью при подключении к компьютеру.

Кнопки и поворот ручки дают полный доступ к управлению устройством

Вся индикация наглядна и понятна

Управление громкостью на устройстве — отдельная тема. Тут можно выбрать либо аналоговый, либо цифровой регулятор — в зависимости от личных предпочтений и конфигурации системы. Режим Bypass — без регулировки громкости как таковой тоже имеется. В зависимости от конфигурации системы также можно переключать режим аналогового входа с линейного на ММ или МС-фонокорректор, включать и выключать выходы или делать это в автоматическом режиме, когда подключение наушников выключает сигнал на всех остальных выходах.

Одним словом, все, что можно регулировать, настраивать и конфигурировать — у Mytek Brooklyn DAC+ предусмотрено, включая даже яркость светодиодной подсветки и картинки на экране. От традиционного для High End подхода это отличается диаметрально, расширяя при этом сферу и сценарии применения устройства и позволяя пользователю самому решать, как ему удобно подключать оборудование и в какой настройке система будет лучше звучать.

Это вообще легально?!

Дизайн и качество изготовления корпуса у Mytek Brooklyn DAC+ абсолютно безупречны. Сложная фактура фасада и перфорация в виде логотипа выполнены идеально, детали подогнаны друг к другу с минимально возможными зазорами, грани предельно четкие, почти острые, а распределение разъемов на задней панели, кажется, организовывал чемпион мира по тетрису. Кстати, совершенно не лишним будет напомнить, что в линейке существуют также сетевой плеер и усилитель Brooklyn, благодаря чему ценители прекрасного могут собрать шикарную стереосистему. Кстати, как и в случае с Mytel Liberty размеры Brooklyn DAC+ не случайны — по фасаду он являет собой половину стандартного рэкового компонента 1U.

В традиционной Hi-Fi системе Brooklyn DAC+ может потеряться, но именно с его помощью количество компонентов можно радикально сократить

Помимо того, что Mytek Brooklyn DAC+ приятен визуально и тактильно, он немало радует и в мелочах. Так, например, еще на стадии подключения и освоения алгоритмов управления устройством я обратил внимание, что на экран выведено два индикатора уровня сигнала — соответствующие входу и выходу. Это существенно упрощает процедуру настройки системы, когда источником является компьютер или сетевой плеер, имеющие собственный регулятор громкости. А вот выбор между двумя встроенными регуляторами громкости может оказаться нелегким. «Цифра» и «аналог» отличаются по характеру, но довольно близки по многим объективным параметрам, включая детальность и тональный баланс. Придется перебрать немало разных записей, чтобы принять окончательное решение.

А вот с чем колебаться особенно не придется — так это с оценкой звучания. Начать хочется с вывода, который прост и лаконичен: Mytek Brooklyn DAC+ непростительно хорош и в своей ценовой группе, и как представитель мира Hi-Fi/High End в принципе. Его младший собрат имел шансы получить хоть какие-то нелестные эпитеты: при желании его можно было назвать чрезмерно строгим и аналитичным для того, чтобы быть домашним, или пожаловаться на то, что в басовом диапазоне он не докапывается до инфраниза. С Mytek Brooklyn DAC+ такие претензии не пройдут.

Встроенный усилитель для наушников уверенно справляется даже с тяжелой нагрузкой

Он звучит еще детальнее и к тому же тембрально богаче, от чего саунд воспринимается абсолютно живым, реалистичным и музыкальным (если контент это в принципе подразумевает). С глубиной и полнотой баса никаких ограничений не ощущается и количественно его предостаточно. И самое главное: аппарат не проявляет снобизма ни в плане жанров, ни в вопросе качества контента.

Если вы слушаете исключительно аудиофильский джаз в MQA и Hi-Res или сделанные при полной луне DSD-копии раритетных виниловых первопрессов, выпущенных до 1976 года — вы услышите мельчайшие нюансы и оттенки звуков во всей их полноте и первозданной чистоте. Ну а если вы иногда любите включить что-нибудь из русского рока или попсы конца 90-х с YouTube или из тематического паблика Вконтакте, артефакты компрессии не причинят физическую боль, а характерная звукорежиссура и даже ее отсутствие не станут помехой для получения тех самых эмоций и впечатлений. Во всех этих вопросах Mytek Brooklyn DAC+ максимально тактичен и профессионален. Он не прячет проблемы качества контента, но и не вытаскивает их на первый план.

Для дистанционного управления предлагается пульт в стиле раннего дизайна Apple

В целом же, разница между Liberty и Brooklyn DAC+ такова, что работа первого начинает казаться упрощенной и схематичной, в то время как второй позволяет ощутить музыку во всей полноте. Для сохранения системы координат напомню, что в своем классе Liberty очень даже хорош — просто так естественно сложилось, что Brooklyn DAC+ лучше.

Держи баланс!

Все вышесказанное справедливо и для работы Mytek Brooklyn DAC+ в составе системы с акустикой, и для использования его с наушниками, но поскольку оба сценария можно реализовывать как в балансном, так и в небалансном режиме, необходимы некоторые пояснения и уточнения.

Работая в роли ЦАПа, на балансном выходе устройство выдает звук более сфокусированный, прозрачный и детальный, чем на небалансном. Объемнее и четче прорисовывается звуковая сцена. Мелкие нюансы прорабатываются точнее, становятся более разборчивыми. Разница в качестве звучания не радикальная, но это как раз те важные мелочи, за которыми и гоняется каждый аудиофил. Таким образом, переход от обычных усилителей мощности к балансным может стать одним из шагов в апгрейде системы.

С усилителем для наушников ситуация несколько иная. Если использовать среднестатистические динамические наушники, не являющиеся сложной нагрузкой и не обладающие экстремально низким или высоким импедансом, разница в звучании балансного и небалансного подключения сведется, главным образом, к ширине звуковой сцены. В обоих случаях звук получается предельно детальный, четкий и хорошо контролируемый.

Комплект Hi-Fi-аппаратуры может выглядеть и так

Если вслушиваться внимательнее, можно отметить, что балансный вариант чуть точнее в мелочах и лучше на динамичных моментах — так что паузы в симфонической музыке повисают как-то особенно эффектно. Но чем сложнее нагрузка, тем заметнее становится преимущество балансного усиления. Планарным моделям я однозначно рекомендую балансное подключение. Только так можно добиться четкого контролируемого баса и достойной динамики.

Таким образом, можно сделать нехитрые выводы о том, что балансная схемотехника — это хорошо в принципе, а в данном случае является гарантированным способом получить от устройства максимум качества.

Устройство Brooklyn DAC+ объединяет в себе цифро-аналоговый преобразователь, предварительный усилитель, балансный усилитель для наушников, фонокорректор, аудиоинтерфейс с низкой задержкой и студийную систему мониторинга уровня High End.

Большой набор цифровых входов дает возможность подключить профессиональную и домашнюю технику высокого класса. Имея богатую функциональность, Brooklyn DAC+ отличается простотой использования — управление организовано на интуитивном уровне. Вся нужная информация, включая частоту дискретизации, разрядность и уровень сигнала, отображается на большом удобном дисплее. Через простое и понятное для пользователя приложение Mytek Control Panel можно управлять устройством с компьютера PC или Mac. Обновляемое ПО, доступное бесплатно на сайте производителя, является залогом полной совместимости со свежими версиями операционных систем. Кроме того, прошивки позволят постоянно поддерживать функциональные возможности Brooklyn DAC+ в актуальном состоянии. И никаких дополнительных платежей!

От других аналогичных устройств Brooklyn DAC+ отличается референсным качеством обработки сигнала и музыкальным звучанием.

Цифро-аналоговый преобразователь

Высококачественный чипсет Sabre 9028PRO и сверхточный тактовый генератор делают звучание музыки натуральным и точным. Новая улучшенная аналоговая секция обеспечивает высокое разделение каналов и сниженный уровень шума.

Brooklyn DAC+ обеспечивает абсолютно честное и неискаженное воспроизведение аудио. Звучание не только прозрачно, но также очень музыкально. Благодаря этому, пользователь может не сомневаться в том, что он слышит то же самое, что слышали исполнитель и звукорежиссер в студии звукозаписи. Кроме того, устройство обладает функцией аппаратного декодирования формата MQA! Чтобы задействовать эту и другие продвинутые функции используйте популярные программы вроде JRiver, Audirvana и Foobar2000+.

Классический аудиоинтерфейс ввода-вывода

Brooklyn DAC+ также работает в роли стандартного компактного интерфейса с восемью каналами ввода и двумя каналами вывода, работающими с высочайшей точностью. Цифровые разъемы дают возможностью подключить любой АЦП, микрофонный предусилитель, синтезатор или другой источник с коннекторами AES, S/PDIF или TOSLINK. Допускается подключение до четырех таких устройств. Все цифровые каналы отображаются одновременно в специальной программе звукозаписи. Драйверы ASIO обеспечат удобный процесс работы над сложными проектами, где используются виртуальные инструменты и эффекты (AAX, VSTi, VST, AU). Устройство совместимо с любым софтом звукозаписи. Будь это Pro Tools, Cubase, Samplitude, Studio One или Ableton Live, преобразователь Brooklyn DAC+ сработается с любой из этих программ.

Brooklyn DAC+ создавался для людей, занимающихся мастерингом и сведением через компьютер. Он также понравится тем, кто не нуждается в большом количестве каналов, но ценит высококачественную цифроаналоговую обработку.

Балансный усилитель для наушников

Встроенный в Brooklyn DAC+ высококачественный и мощный усилитель может работать с любыми наушниками, обеспечивая точный и динамичный звук. К нему можно подключить одни балансные наушники или две пары обычных.

Фонокорректор

Винил вновь стал популярным, поэтому почитатели пластинок оценят возможность подключения LP-проигрывателя напрямую к аналоговому входу ЦАПа. Да! Brooklyn DAC+ снабжен качественным фонокорректором, который совместим как с MM-, так и с MC-картриджами.

Мониторинг референсного уровня для студий звукозаписи

Преобразователи от Mytek всегда считались одними из самых точных и одновременно музыкальных систем на рынке. Именно поэтому они используются в студиях по всему миру. Во время записи, сведения и мастеринга требуется максимально достоверный мониторинг сигнала. Brooklyn DAC+, благодаря его прецизионной точности, станет идеальным решением для студии, которой нужен ЦАП, подключаемый между цифровой рабочей станцией и конечной системой мониторинга/прослушивания.

С точки зрения музыкального продюсера идеальное качество цифроаналогового преобразования является обязательным условием успешного музыкального продукта. Если в миксе есть ошибки, Brooklyn DAC+ немедленно выдаст их. Устройство обладает очень детализированным звучанием на всех частотах и при этом передает цельность и единство музыкальной композиции.

Особенности:

• Референсный цифроаналоговый преобразователь с поддержкой PCM 32 бит/384 кГц, DSDx256
• Режим аудиоинтерфейса: 8 цифровых каналов/2 выходных аналоговых канала
• Встроенный референсный фонокорректор для MM/MC-картриджей
• Двойной моноусилитель для наушников (1,5 Вт на канал) с возможностью подключения балансных наушников через специальный адаптер
• Аппаратный MQA-декодер для создания мастер-записей MQA и воспроизведения аудио формата Tidal Master
• Набор цифровых разъемов: USB, AES, S/PDIF x 2, SDIF L/R, Toslink, Word Clock, USB-подключение без драйверов для MacOS и Linux
• Драйверы ASIO для Windows 7, 8, 10
• Возможность управлять всеми опциями через приложение Mytek Control Panel при USB-подключении или напрямую через панель на самом устройстве