Инструкция и руководство для Pioneer DV-989AVi-S на русском

GPS навигатор PIONEER PM-989 5* по праву считается одной из лучших 5-дюймовых моделей для удобной работы и быстрого построения оптимального маршрута. Надежный помощник во время своих путешествий. Среди основных особенностей модели стоит отметить простоту, удобство использования, качественную сборку без люфтов и скрипов по доступной цене. Навигатор сочетает целый арсенал востребованных навигационных функций, возможности модели дополняются функцией предупреждения ситуации на дорогах, телефонный режим hands-free и пр. Теперь незнакомая местность и сложные маршруты больше не станут для вас проблемой – навигатор позволяет легко найти необходимую дорогу, сохраняя ваше время и нервы.

Навигация

Навигатор отображает текущее местонахождение на карте, с автоматической и быстрой прокладкой подходящих маршрутов, поиском объекта по названию или адресу, с голосовыми подсказками во время движения по маршруту, предупреждением о постах ГАИ, камерах слежения и пр.

В комплектацию модели входит комплект мультимедийных функций. В том числе музыкальный проигрыватель, поддержка работы со всеми распространенными форматами видео. Навигатор поддерживает просмотр изображений и фотографий.

Следует отметить наличие адаптера Bluetooth для синхронизации навигатора с мобильным телефоном, или может использоваться как “Hands-free”. Благодаря этому можно общаться по мобильному телефону по громкой связи – не держа его в руке за рулем.

Навигация – это не все

GPS навигатор Pioneer PM-989 идеально дополняется и другими актуальными функциями, которые могут быть довольно полезными во время поездок – музыкальный плеер, проигрыватель видео, приложение для просмотра изображений, чтение текста, пересчет валюты и другие приятные сюрпризы. Беспроводной FM-передатчик позволяет прослушивать голосовые инструкции, аудиокниги или любимую музыку не через динамики навигатора, а с помощью стереосистемы своего автомобиля.

Если вы желаете утилизироватьданное изделие, не выбрасывайте…

Страница 3

• Изображение
• Текст

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в 25 странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия). В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения. Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан, передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

DV-989_Ru.book Page 3 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Перед началом работы Особенности…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

Ru

Содержание

01

Перед началом работы

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка батареек в пульт дистанционного управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Поддержка форматов дисков/содержимого при воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Общая совместимость дисков . . . . . . . . . . . . . . . 9

Поддержка дисков CD-R/RW
. . . . . . . . . . . . . . . 10
Поддержка дисков DVD-R/RW
. . . . . . . . . . . . . . 10
Поддержка сжатых аудиосигналов
. . . . . . . . . . 10
Поддержка дисков, созданных на ПК
. . . . . . . . 11
Разделы, главы, группы и дорожки. . . . . . . . . . . . 11

Регионы для дисков DVD-Video
. . . . . . . . . . . . . . 11
02

Подключение

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Легкость подключения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование видеовыходов других типов
. . . . 15
Подключение с помощью выхода S-Video . . . . 15

Подключение с помощью выхода разъема AV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Подключение с помощью компонентного видеовыхода
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение для многоканального объемного звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение с помощью многоканальных аналоговых выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение с помощью цифрового аудиовыхода
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Подключение с помощью i.LINK
. . . . . . . . . . . . . 19
Об интерфейсе i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Создание сети i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . . . . . . . 21

Об интерфейсе HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Управление данным проигрывателем с другого компонента компании Pioneer
. . . . . . . . . 23
03

Органы управления и дисплеи

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

О прогрессивной развертке видео
. . . . . . . . . . . . 26
Дисплей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Пульт дистанционного управления
. . . . . . . . . . . 28
04

Начало работы

Установка системы телевидения . . . . . . . . . . . . . 30

Просмотр NTSC на телевизоре PAL . . . . . . . . . 30

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Начало работы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Использование экранных дисплеев
. . . . . . . . . . . 32
Настройка с помощью Setup Navigator (

Навигатор настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Воспроизведение дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Основные органы управления воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Меню дисков DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Меню дисков PBC Video CD/Super VCD
. . . . . . 38
05

Воспроизведение дисков

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Использование навигатора дисков (Disc Navigator)

для просмотра содержимого

диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Сканирование дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Использование MULTI-диска
. . . . . . . . . . . . . . . . .43
Замедленное воспроизведение
. . . . . . . . . . . . . .43
Кадр вперед/кадр назад
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Многократное воспроизведение фрагмента на диске
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Повторное воспроизведение
. . . . . . . . . . . . . . . . .45
Воспроизведение в случайной последовательности
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Создание списка программы
. . . . . . . . . . . . . . . . .46
Редактирование списка программы . . . . . . . . . .48

Другие функции, доступные с помощью меню программирования
. . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Поиск по диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Выбор субтитров
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Переключение языка звукового сопровождения DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Переключение аудиоканалов DVD-RW
. . . . . . . .51
Переключение аудиоканалов DVD-Audio
. . . . . . .51
Переключение аудиоканалов CD/MP3/ Video CD/Super VCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Выбор ракурса камеры
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Отображение информации о диске
. . . . . . . . . . . .51
06

Меню Audio Settings

(

Параметры звука)

Примечание о функциях меню Audio Settings (

Параметры звука) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Audio DRC (

Аудио DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Legato PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Hi-Bit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Virtual Surround (

Виртуальное объемное звучание) . . . . . . . . . . .54

Channel Level (

Уровень канала) . . . . . . . . . . . . . .55

Speaker Distance (

Расстояние до

громкоговорителей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

07

Меню Video Settings

(

Параметры видеоизображения)

Video Adjust (

Регулировка видеоизображения) . .57

Создание собственных предварительных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DV-989_Ru.book Page 4 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Меню Initial Settings…

Страница 5

• Изображение
• Текст

5

Ru

08

Меню Initial Settings

(

Исходные параметры)

Использование меню Initial Settings (Исxодные параметры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Параметры меню Digital Audio Out (

Вывод цифровых аудиосигналов) . . . . . . . . . . . 60

Digital Out (

Вывод цифрового сигнала) . . . . . . 60

Dolby Digital Out (

Вывод сигнала Dolby Digital) . . . . . . . . . . . . . . 61

DTS Out (

Вывод сигнала DTS) . . . . . . . . . . . . . 61

Linear PCM Out (

Вывод сигнала Linear PCM) . . . . . . . . . . . . . . . 61

MPEG Out (

Вывод сигнала MPEG) . . . . . . . . . . 62

Параметры меню Video Output (

Вывод видеосигналов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TV Screen (

Экран ТВ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Component Out (

Вывод компонентного сигнала) . . . . . . . . . . . . 63

AV Connector Out (

Выходной разъём AV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

S-Video Out (

Вывод сигнала S-Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Still Picture (

Неподвижное изображение). . . . . . . . . . . . . . . 64

Параметры меню Language (Язык) . . . . . . . . . . . 64

Audio Language (

Язык звуковой дорожки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Subtitle Language (

Язык субтитров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Auto Language (

Автоматический выбор языка) . . . . . . . . . . . . . 65

DVD Menu Language (

Язык меню диска DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Subtitle Display (

Отображение субтитров) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Параметры меню Display (Дисплей) . . . . . . . . . . 66

OSD Language (

Язык экранного дисплея) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

On Screen Display (

Экранный дисплей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Angle Indicator (

Индикатор ракурса). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Background (

Фон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Screen Saver (

Экранная заставка) . . . . . . . . . . 67

Options (

Дополнительные параметры) . . . . . . . . . . . . . . . 67

Parental Lock (

Блокировка от детей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bonus Group (

Дополнительная группа). . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Меню Auto Disc (

Автоматическая загрузка диска) . . . . . . . . . . . 70

Group Playback (

Воспроизведение группы) . . . . . . . . . . . . . . . . 71

DVD Playback Mode (

Режим воспроизведения DVD) . . . . . . . . . . . . 71

SACD Playback (

Воспроизведение SACD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

HDMI Settings (

Параметры HDMI) . . . . . . . . . . . 72

CD Playback (

Воспроизведение CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

DTS Downmix (

Сведение DTS) . . . . . . . . . . . . . 74

Speakers (

Громкоговорители) . . . . . . . . . . . . . . . 75

Audio Output Mode (

Режим аудиовывода) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Speaker Installation (

Установка громкоговорителей) . . . . . . . . . . . . 75

Speaker Distance (

Расстояние до громкоговорителей) . . . . . . . . . 76

Channel Level (

Уровень канала) . . . . . . . . . . . . 77

i.LINK Setup (

Настройка i.LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Audio Out (

Вывод аудио) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Connections Setup (

Настройка соединений) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Auto Select Play (

Автоматический выбор

воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DVD-Audio Out (

Вывод DVD-Audio) . . . . . . . . . . 80

09

Дополнительная информация

Уход за проигрывателем и дисками. . . . . . . . . . . 81

Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Хранение дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Диски, которых следует избегать
. . . . . . . . . . . 81
Чистка считывающей линзы
. . . . . . . . . . . . . . . 82
Проблемы с конденсацией
. . . . . . . . . . . . . . . . 82
Советы по установке
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Перемещение проигрывателя
. . . . . . . . . . . . . . 82
Меры предосторожности при работе с кабелем питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Размеры экранов и форматы дисков. . . . . . . . . . 83

Пользователям широкоэкранных телевизоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Пользователям стандартных телевизоров
. . . 83
Сброс настроек проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . 83

О параметрах аудиовывода
. . . . . . . . . . . . . . . . . 84
О параметрах вывода HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Вывод HDMI с использованием источников DVD-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

О параметрах вывода i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Перечень кодов языков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Перечень кодов стран/регионов
. . . . . . . . . . . . . . 88
Выбор языков с помощью перечня кодов языков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Глоссарий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Устранение неисправностей
. . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Проигрыватель DVD/CD/Video CD/ Super VCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Устранение неисправностей HDMI
. . . . . . . . . . 96
Устранение неисправностей i.LINK
. . . . . . . . . . 98
Сообщения, относящиеся к i.LINK
. . . . . . . . . . 99
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 100

DV-989_Ru.book Page 5 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Перед началом работы 01, Комплект поставки

Страница 8

• Изображение
• Текст

Перед началом работы

01

8

Ru

Комплект поставки

После открытия упаковки убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей.

• Пульт дистанционного управления • Сухие батарейки AA/LR6 x2 • Аудиокабель стереосигнала (красный/

белый штекеры)

• Видеокабель (желтые штекеры) • 4-штырьковый кабель S400 i.LINK • Кабель питания • Данная инструкция по эксплуатации • Гарантийный талон

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1

Откройте крышку батарейного

отсека на оборотной стороне пульта дистанционного управления.

2

Вставьте две батарейки AA/R6P в

батарейный отсек, соблюдая указания (

,


) внутри отсека.
3

Закройте крышку.

Неправильная установка может стать причиной возникновения опасной ситуации, например, утечки внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте следующие меры предосторожности. • Не устанавливайте одновременно новые и

старые батарейки.

• Не используйте батарейки разных типов

одновременно — несмотря на то, что они могут выглядеть одинаково, различные батарейки могут иметь разное напряжение.

• Следите за тем, чтобы при установке

батареек их положительные и отрицательные полюса располагались в соответствии с обозначениями внутри батарейного отсека.

• Извлекайте батарейки из оборудования,

которое не планируется использовать в течение месяца или более.

• Утилизируя использованные батарейки,

пожалуйста, выполняйте действующие в вашей стране или регионе требования правительственных предписаний, и соблюдайте правила, принятые общественными природоохранными организациями.

H048 Ru

DV-989_Ru.book Page 8 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Измерения

Технический комментарий

АЧХ практически идеальна, дисбаланс отсутствует (0,03 дБ — это за порогом слышимости), КНИ равномерен и очень низок. Отношение сигнал/шум на уровне 94 дБ не оставляет желать лучшего. Разделение каналов встроенных декодеров достаточно высокое, однако симметрию назвать идеальной нельзя — взаимопроникновение в тылу чуть больше, чем по фронту. Спектр выходного сигнала можно считать чистым (разностная гармоника на –90 дБ не в счет), импульсы отрабатываются идеально. Баланс белого почти эталонный, цветовые переходы великолепны. По МЧХ видеотракта существенных проблем не обнаружено. Джиттер отсутствует.

Использование пульта дистанционного управления, Общая совместимость дисков, Перед началом работы 01

Страница 9

• Изображение
• Текст

Перед началом работы

01

9

Ru

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления необходимо помнить перечисленные ниже правила:

• Убедитесь в отсутствии препятствий

между пультом дистанционного управления и дистанционным датчиком устройства.

• Дальность действия пульта

дистанционного управления составляет около 7 метров.

• Эффективность работы пульта

дистанционного управления может снизиться при попадании на дистанционный датчик устройства ярких солнечных лучей или сильного света флуоресцентной лампы.

• Пульты дистанционного управления

различных приборов могут создавать помехи друг для друга. Избегайте пользоваться пультами дистанционного управления другого оборудования, расположенного рядом с этим устройством.

• Замените батарейки, если заметите, что

дальность действия пульта дистанционного управления сократилась.

Поддержка форматов дисков/содержимого при воспроизведении

Общая совместимость дисков

Данный проигрыватель был разработан и сконструирован с учетом совместимости с программным обеспечением, имеющим один из следующих логотипов:

Другие форматы, включающие, но не ограничивающиеся следующим, в данном проигрывателе воспроизводиться не будут: Photo CD, DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM*

* За исключением дисков, на которых

записаны файлы в формате MP3, указанном в разделе Поддержка сжатых аудиосигналов

.

Диски DVD-R/RW и CD-R/RW (Audio CD и Video CD/Super VCD), записанные с использованием устройства записи DVD, CD или персонального компьютера, могут не воспроизводиться на данном устройстве. Причинами этого могут быть многие варианты, включающие, но не ограничивающиеся, следующим: тип используемого диска, тип записи; повреждение, грязь или конденсация либо на диске, либо на считывающей линзе проигрывателя. Примечания о специальном программном обеспечении и форматах приводятся ниже.

DV-989_Ru.book Page 9 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Отзывы пользователей

Пионер начиная с 545 модели в 2002 г и по моему по сегодняшний день уделывает всех по картинке. Дорогие модели действтельно имеют подавители шумов в цветах, работает превосходно, особенно проверьте первую часть матрицы первого издания. На обычном ДВД зеленые шумы, Пионер же чистит картинку. Из минусов у дорогих иногда все таки видно как идет оцифровка. Прикол тут такой был 545 фирменные диски без шумов играл яснее наверное даже чем 747. Но чуть левый диск с несовсем хороошим изображением 747 его вытягивает подчищая шумы.

Оценка: *****

К большому сожалению со временем выяснилось, что данный аппарат все-таки требователен к дискам. Есть проблемки и при переходе на второй слой.

Оценка: ***

Уже можно блюрей купить, говорите? А можно и хд-двд. Так что покупать-то будем? Куплю-ка я лучше двд. И 989 — один из лучших кандидатов. А очередная битва бобра с ослом (или добра со злом) пусть идет без меня.

Перед началом работы 01

Страница 10

• Изображение
• Текст

Перед началом работы

01

10

Ru

• О воспроизведении дисков DualDisc

DualDisc представляет собой новый двухсторонний диск, на одной стороне которого записано DVD видео, аудио и т.д., а на другой стороне — содержание, не относящееся к DVD, такое, как цифровой аудиоматериал. Сторона диска, не относящаяся к DVD, то есть, звуковая сторона диска, несовместима со спецификацией CD Audio, и, следовательно, может не воспроизводиться. Сторона диска DualDisc с содержанием DVD в данном устройстве воспроизводится. Более подробную информацию о спецификации DualDisc можно получить у изготовителя или продавца диска.

Поддержка дисков CD-R/RW

• Данное устройство воспроизводит диски

CD-R и CD-RW, записанные в формате CD Audio и Video CD/Super VCD, или в виде диска CD-ROM со звуковыми файлами MP3. Однако другое содержимое может привести к тому, что диск не будет воспроизводиться или создавать помехи/ искажения на выходе.

• Запись дисков CD-R или CD-RW на данном

устройстве невозможна.

• Незавершенные диски CD-R/RW,

записанные в виде CD Audio, воспроизводиться будут, но все содержание (время воспроизведения и т.д.) отображаться не будет.

Поддержка дисков DVD-R/RW

• Данное устройство воспроизводит диски

DVD-R/RW, записанные с использованием формата DVD Video или Video Recording.

• Запись дисков DVD-R/RW на данном

устройстве невозможна.

• Незавершенные диски DVD-R/RW на этом

проигрывателе воспроизводиться не будут.

Поддержка сжатых аудиосигналов

• Данное устройство воспроизводит диски

CD-ROM с файлами, сохраненными в формате MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) с частотой дискретизации 44,1 или 48 кГц. Несовместимые файлы воспроизводиться не будут, и на устройстве будет отображаться сообщение UNPLAYABLE

(не подлежит воспроизведению).

• Рекомендуется использовать файлы с

постоянной скоростью передачи битов. Файлы с переменной скоростью передачи битов (VBR) воспроизводиться будут, но время воспроизведения может отображаться некорректно.

• Диск CD-ROM, используемый для записи

файлов MP3, должен быть совместим с ISO 9660 Level 2.

• Физический формат CD: Mode1, Mode2 XA

Form1.

• Данный проигрыватель может

воспроизводить только те дорожки, имена файлов которых имеют расширение “.mp3” или “.MP3”.

• Данный проигрыватель совместим с

мультисессионными дисками, но при этом будет осуществляться воспроизведение только закрытых сессий.

• Используйте носители CD-R или CD-RW

для записи файлов MP3.

• Данный проигрыватель может распознать в

общей сложности до 250 дорожек и папок. Если загрузить диск, содержащий более 250 дорожек/папок, будут воспроизводиться только первые 250 дорожек/папок, записанных на диске.

• Имена папок и дорожек (за исключением

расширения “.mp3”) отображаются.

• Для кодирования файлов MP3 существует

много различных скоростей передачи битов. Данное устройство спроектировано с учетом совместимости со всеми из них. Звук, записанный при 128 кб/с, должен звучать примерно так же, как и обычный диск качества CD Audio. Данный проигрыватель будет воспроизводить

DV-989_Ru.book Page 10 Thursday, July 28, 2005 6:54 PM

Комментарии

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего DVD-проигрывателя здесь! #manualza

• Кликнуть →

В инструкции к новогодней гирлянде китайского производства: — Использовать только в помещениях или на улице.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

DVD-плеер Pioneer DV-989AVi

Представляем топовый (на момент написания статьи) DVD-плеер от Pioneer. По традиции, принятой в Pioneer, плеер такого класса оснащен интерфейсом i.LINK (IEEE1394), функция которого состоит в передаче стерео- и многоканального звука в цифровом виде при проигрывании дисков любого типа и в организации совместной работы совместимых компонентов. Впрочем, развитие интерфейса HDMI нивелирует некоторые преимущества i.LINK. Найдется ли место под солнцем двум интерфейсам, отчасти выполняющим равные функции, учитывая, что по HDMI передается и видео в цифровом виде?

Характеристики и цена

Вынесены на отдельную страницу.

Снаружи

Плеер большой и тяжелый. Дизайн плеера — это стиль классического Hi-Fi, с его аскетизмом и матовым металлом. Металл, правда, не везде — кнопки и некоторые другие элементы изготовлены из пластика с серебристым покрытием. Впрочем, передняя панель металлическая, из алюминиевого сплава. Ее единственным сугубо декоративным элементом является продольная выемка треугольного сечения.

В центре передней панели за вставкой из тонированного оргстекла находится дисплей. Дисплей относительно крупный (хотя площадь вставки в несколько раз превышает площадь самого дисплея), достаточно яркий (яркость меняется кнопкой пульта), информативный — есть значки-индикаторы некоторых режимов, показывает номер раздела (два знакоместа), номер трека (три знакоместа) и текущее/оставшееся время (3+2 знакоместа).

Под вставкой — лоток DVD-привода. Слева от лотка — кнопка питания, полностью обесточивающая плеер (когда плеер включен, в ее центре светится синий светодиод), красный индикатор дежурного режима, и 3 кнопочки (в центре двух — красные светодиоды, сигнализирующие о соответствующих режимах). Справа от лотка — еще 6 кнопок. Все разъемы расположены на задней панели.

В левой части задней панели находятся в основном аналоговые и цифровые аудиовыходы, в центре — аналоговые видеовыходы.

Отметим фирменный разъем питания — без заземляющего контакта. Плеер стоит на архаичных круглых и высоких ножках с резиновыми прокладками-шайбами. В крайнем случае, его можно ставить прямо на блок A/V-системы — и вероятность повреждения минимальна, и пространство для циркуляции воздуха обеспечено.

Пульт ДУ имеет неоднозначную эргономику. Он громоздкий, кнопок немного, но они в основном мелкие, как и подписи к ним. Есть светодиодная подсветка (включается боковой кнопкой), но подсвечиваются только семь кнопок в центре.

Зато пульт оборудован большим колесом, в центре которого расположен пятипозиционный джойстик (четыре направления и нажатие в центр – ввод). Джойстик и колесо очень удобны в использовании. По-умолчанию медленное вращение колеса включает замедленный просмотр (по часовой стрелке — вперед, против — назад, чем больше угол поворота, тем быстрее), а быстрое — ускоренную перемотку с различной скоростью. Нажатие на кнопку JOG MODE (загорается красный индикатор) меняет функцию колеса — теперь оно управляет покадровым просмотром. Правда, эти функции колеса продублированы кнопками пульта. На задней панели плеера есть два разъема миниджек, предназначенных для организации связи между компонентами от Pioneer — передачи команд, принятых одним компонентом, другому.

Внутри

Вскрыв плеер, мы поняли, почему он такой тяжелый. Кожух и шасси изготовлены из толстого железа, снизу к плееру привинчен железный поддон, закрывающий технологические отверстия и выступающие саморезы, две металлические растяжки придают корпусу дополнительную жесткость, в DVD-приводе используются металлические (нелегкосплавные) элементы, а аудиоплата закреплена на поддоне-экране из толстой жести.

Компоновка элементов выдает желание разработчиков изолировать аналоговую аудиочасть от всех остальных блоков. Питание компонентов аудиоплаты осуществляется от отдельного трансформаторного (не импульсного!) блока питания. На аудиоплате находятся 3 шт. двухканальных ЦАП PCM1738EG (24-бита, 192 кГц, SNR 117 дБ, THD+N 0,0004%). В полном соответствии с рекомендуемой схемой к выходам ЦАП-ов подключены по 3 двухканальных ОУ. Только для тыловых, центрального и низкочастотного каналов используются JRC 5532D, а для фронтальных — OPA2134PA (THD+N 0,00008, IMD -98 дБ) классом повыше.

На основной плате находятся чипы, отвечающие за управление приводом, декодирование потоков, вывод видеосигнала в цифровом и аналоговом видах и т. д. Предположительно функции распределены так: Sony CXD2753R — декодирование потока SACD, PE5286B — декодер DVD, PD6345A — контроллер, PD0280B — скалер, PD5787A и TSB43CA42Z — обслуживают i.LINK, SiI9030CTU — HDMI-трансмиттер. Часть микросхем, в частности, видеоЦАПы, расположена на обратной стороне платы, до которой мы не добрались. К монтажу никаких претензий — все очень аккуратно, кабели зафиксированы и т. д.

Локализация

К плееру прилагается руководство пользователя на русском языке. На момент написания статьи его нельзя было скачать с русского сайта компании. Руководство очень подробное. На этом локализация заканчивается. Меню установок и сообщения — на английском или на любом другом из шести доступных европейских языков.

Кириллица в названиях файлов и папок не отображается, если имя файла целиком на русском — оно меняется на T_nnn (nnn — порядковый номер). Наш экземпляр плеера был промаркирован второй зоной, но без проблем проигрывал DVD-Video первой и пятой зон.

Функциональность

Мультиформатный плеер

Результаты тестов на совместимость:

В плеере реализованы стандартные функции по проигрыванию DVD-Video: есть замедленный и покадровый режимы просмотра, переход в меню диска и раздела, выбор аудиодорожек и т. д. Из интересных функций отметим функцию случайного выбора следующего раздела или главы и функцию отображения множества полезной информации при нажатии на кнопку DISPLAY.

Из мультимедийных форматов файлов поддерживается только MP3 и только с частотой дискретизации 44 и 48 кГц (поддерживаемый битрейт начинается от 96 кбит/с). Видимо, только файлы такого качества достойны поддержки референсным плеером, а формат MP3 выбран из-за его популярности. Маловероятно, что, заплатив за лицензию и немного поработав, нельзя было бы реализовать поддержку, например, WMA. MP3, кстати, проигрываются только с CD (ROM/R/RW), и плеер распознает, как заявлено 250 папок + файлов максимум. Содержимое дисков с MP3 можно посмотреть, войдя в HOME MENU и выбрав Disc Navigator.

Три списка-закладки покажут: что диск с MP3, папки диска с MP3, содержимое текущей папки. В списках от длинных имен остается примерно дюжина символов, но под списками есть строчка, где их отображается больше. Примечательно, что плеер отображает длинные версии имен в случае дисков только с ISO 9660, без Joliet. Запустив музыкальный файл на проигрывание, можно перемещаться по всем папкам диска, не останавливая воспроизведение. Воспроизводя MP3, плеер переходит в следующую папку, то есть по умолчанию проигрываются все MP3 диска. Есть режимы повтора диска, папки, трека и фрагмента трека, случайного выбора трека на диске и запрограммированного порядка воспроизведения (24 позиции, но список может содержать и папки). Треки MP3 можно быстро проматывать вперед-назад, но нет перехода на заданное время. Информацию из тегов плеер не показывает. Пауза между MP3-треками одной папки может достигать 0,6 с, начало и конец трека практически не приглушаются. Навигатор диска можно убрать или не вызывать на экран вовсе, а узнать имя проигрываемого файла, имя папки, их номера и общее оставшееся и прошедшее время поможет кнопка DISPLAY.

Тестирование видеотракта

Режимы работы видеовыходов настраиваются в меню установок.

Для быстрого (и аварийного) переключения между прогрессивным и чересстрочным режимами можно воспользоваться кнопкой на передней панели. Транскодер переключается хитрой манипуляцией с кнопками, описанной в руководстве. В подавляющем большинстве случаев следует выбрать AUTO, или хотя бы проверить, что выбран именно этот режим транскодера, то есть он отключен. Для HDMI доступны SD-режимы (прогрессивный и интерлейсный), 720p, 1080i и, вроде, в случае NTSC можно включить VGA — 640 на 480 пикселей. Для компонентного — только SD. HDMI переключается в RGB, расширенный RGB, 12-ти и 8-ми битные компонентные режимы.

Картинка очень четкая. При S-Video подключении признаки чередования цветов на мире цветовой четкости сохраняются до 210 ТВЛ — это текущий рекорд. Цвета правильные, артефактов при воспроизведении тестовых таблиц и фрагментов фильмов нет, слабые градации оттенков хорошо различимы как в светах, так и в тенях. В прогрессивных режимах плеер составляет кадр из смежных полей. На работу функции деинтерлейсинга влияют два настраиваемых параметра — Prog. Motion и PureCinema. Можно с ними поиграть, но проще выставить PureCinema в Auto2 и наслаждаться прогрессивной картинкой — в этом режиме вероятность возникновения артефактов минимальна, а качество прогрессивного преобразование максимально (для большинства отсмотренных фрагментов). В Auto2 выполняется правильный деинтерлейсинг 2-2 и 2-3 (последнее актуально для кинофильмов на DVD-формате NTSC), есть зачатки сглаживания границ, а расчески мы не видели даже в очень сложных случаях. Функция подавления видеошумов (у нее два параметра — раздельная регулировка по яркостной и цветовой составляющей) работает мягко — шум уменьшается, но хвост из неубранного шума за двигающимися объектами внимание не привлекает.

В плеере есть несколько предустановленных профилей с настройками изображения (три для аналоговых видеовыходов и три для HDMI), под пользовательские сочетания настроек отведено три профиля.

Тестирование звукового тракта

Наши тестовые CD-DA и MP3 по интерфейсу S/PDIF передаются один-в-один с исходной записью, нет смысла приводить соответствующие результаты тестирования. Частоту дискретизации тестовых DVD-Audio (24 бита, 96 кГц) плеер, к сожалению, принудительно занижает до 48 кГц. Вероятно, плеер считает и, возможно, обоснованно, что на DVD-R/RW может находиться только контрафактный материал. Для RMAA приходится восстанавливать 96 кГц, в результате неоднократных передискретизаций исходный сигнал искажается, и тесты не могут охарактеризовать качество цифрового выхода.

Тестируемая цепь: DVD-Audio, 24-бит, 96 кГц, аналоговый выход => вход E-MU0404 Режим работы: 24-бит, 96 кГц

Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, аналоговый выход => вход E-MU0404 Режим работы: 16 бит 44 кГц

Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: MP3 320 кбит/с, аналоговый выход -> вход E-MU0404 Режим работы: 16 бит 44 кГц

Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
Качество аналогового выхода очень хорошее. Включение режима PURE AUDIO (в котором отключаются видео- и все цифровые выходы) не приводит к заметному улучшению звука, но, на всякий случай, тесты проводились в этом режиме. Отметим высокий динамический диапазон и низкий уровень нелинейных и интермодуляционных искажений. Интересно сравнить DV-989AVi-S с недорогим плеером Pioneer DV-696AV. У последнего чуть уже динамический диапазон, чуть больше интермодуляционные искажения, но уровень нелинейных искажений примерно такой же, а за АЧХ он получил «отлично». Впрочем, не факт, что цифры способны полностью охарактеризовать качество звука плееров, класса DV-989AVi-S.

Плеер оборудован двумя цифровыми интерфейсами, способными передавать несжатый многоканальный звук, — HDMI и i.LINK. Принципиальных, если ограничиться передачей звука, различий между ними несколько: HDMI — более распространенный, им оснащено большинство современных ресиверов и телевизоров, i.LINK проще всего встретить в ресиверах от Pioneer; по HDMI звук 5.1 от DVD-Audio с защитой передается только на совместимые с этой защитой устройства, по i.LINK — всегда; SACD-поток по HDMI (и по оптическому и коаксиальному выходам) не передается, а по i.LINK — пожалуйста.

В меню установок пользователь может включить режим многоканального звука, отрегулировать задержки каналов, указывая расстояние до АС, включить режим имитации нескольких каналов на стереоколонках, настроить режимы работы цифровых выходов и т. д.

Выводы

Pioneer DV-989AVi — результат эволюции линейки топовых DVD-плееров от Pioneer. Видеотракт плеера заметным изменениям не подвергся, он имеет «достаточное» качество. По части звука интересно отметить отдельный БП для аналоговой части аудиотракта и использование высококачественных ОУ в канале фронт/стерео, отличающихся от примененных в каналах центр/НЧ, и тыл. Если от этих усовершенствований есть положительный результат, то инструментально он не определяется.

Если использовать плеер как источник звука в цифровом виде, то логично подключить его к ресиверу от Pioneer и, разумеется, по i.LINK. Впрочем, фактически главное преимущество i.LINK заключается в возможности передачи SAСD-потока. В остальном подключение по HDMI к современному ресиверу, поддерживающему все режимы и технологии защиты, будет ничем не хуже.

Достоинства:

• Отличное качество аналогового аудиовыхода
• Отличное качество аналоговых видеовыходов
• Большое количество интерфейсов (в том числе HDMI и i.LINK)
• Большое количество настроек видеоизображения
• Пульт оснащен удобным поворотным колесом и джойстиком
• Стильный дизайн передней панели

Недостатки:

• Нерусифицирован
• Неудобный пульт ДУ